Make-Ahead Sour Cream Coffee Cake