One-Pan Creamy Parmesan Chicken and Vegetable