Tennessee Onions: The Easy, Cheesy Casserole