Watch this young filmmaker’s journey through the South Side to show Pope Leo XIV’s humble beginnings.